If it were me, I’d just rebuild the site manually on something like Squarespace (or maybe Shopify) by copying-and-pasting the text and downloading/uploading any images you want to keep. I didn’t see any interactive features in my brief browsing of the site, but if there are any, it would influence my choice of which service to use.
The hardest part technically seems like it will be transferring the domain name.