R means float, Z means int
R^2 is actually notation from linear algebra, but here it means a point is 2 floats with a measure of distance between points etc.
A lot of this could just be given in a "crib sheet" for tech people, and you'd get 80% of it straightaway.
It's years of work to understand this notation as used by the professional domains it was invented by, but it's a couple weeks for most "good, technical, software engineers" -- since they arent really using notation in much more than superficial ways.
Of course there are hard mathematical papers, etc. but they're rare in ML/AI mainstream papers; and not something most would read.
If you need to be able to read, eg., some sort of adv. statistical time series research in economic modelling, you'd already have the background to do that. If all you want is to be able to read 90% of the popular papers, the notation in them is just syntax sugar for things you could state easily in english or python