I'd consider it mostly protected, because no their servers are not on OVH, just a single box performing front-facing NAT/proxy essentially. The attacker now just needs to find the "secret" production subnet and attack it directly instead of through the front-facing NAT addresses.