The quality ceiling for any recording you have is the quality ceiling of the weakest link in your audio pipeline.
This means, to be able to get a good sound from any system, you have to feed it a good signal, and that path starts with recording.
Current audio codecs are great from a psychoacoustic point of view. A good encoder can create an enjoyable file at modest bitrates (192kbps for MP3, and 128kbps for AAC IIRC), and retain most of the details.
The audible residue when you subtract a MP3 from a FLAC is not details per se, but instrument separation and perceived size of the sound stage. People generally call this snake oil, but I have the same amplifier for the last 30 years, and I can say how different qualities of audio render through the same pipeline. A good recording stored losslessly can bring the concert to your home, up to a point. MP3 re-encodings of the same record will sound flatter and smaller.
Lastly, it's not possible to completely contain the sound of a symphony orchestra in a stereo recording. That's not happening. So there's always a limit.
If you have the time, there's a nice ABX test: http://abx.digitalfeed.net/