In Czech, "robotnik" meant "serfs" and "robota" was the work that the serf was forced to do. Of course, nowadays, "robota" took the meaning of "a job" but that is not relevant to the etymology of the words.