I think re-implementing the functionality is the mistake here. A big counter-argument to “rewrite in rust” is usually that by rewriting you introduce new bugs.

Especially for security critical things one should re-use the implementation to avoid issues like the above. Proving both the original and re-implemented parser to be equivalent would probably also work, but not sure how practical.

And in any case have competent people audit what you did.