At least on Chrome for Android, you can long-press to trigger the hover effect. Works on many websites. (There are inconvenient side-effects like selecting text, but it's better than nothing.)