My brightness keys started working recently, without any work arounds. Are you on an up to date fedora 39?