On 12.04 here 64 bit kernel and Chrome v. 18.0.1025.162.

Everything works perfectly both to localhost and across the lan.