Both are super handy and super cheap (relative to conventional SAs and NAs). Handy for the personal shop of any EE.
Another cool tip is to use NanoVNASaver (https://nanovna.com/?page_id=90)
I guess what I'm asking: What features of the NanoVNA make it the "way to go"?
FOR ME: It's the PC SW that allows a big-screen, which converts the fundamental "R+jX" measurement into many different views. https://nanovna.com/?page_id=90 Awesome.
I found, for what I do, having a vector network analyzer was more useful that having a spectrum analyzer. Specifically, measuring the SWR of antennas and measuring the resonance frequency of filters.