For example NASA's Lucy mission that launched in 2021 had a just under $1 billion budget, in which $560m was spacecraft development and $280m was for keeping a mission team staffed for 12 years. The launch on an Atlas V was $150m. What's $250k for a radiation hardened CPU in that? It's not even peanut crumbs. And as expensive as the launch was, even if SpaceX and other new launch companies drive it down by 90%, the budget for this mission would still be about a billion dollars.
Heck, even if you started series production of probes and their instruments and as such were able to amortize the development costs over a bunch of spacecraft, the fact remains that if you wanna go somewhere interesting it's gonna take years and you're gonna have to have a staff of mission specialists on retainer for most of that time. You can't disrupt away the fact that space is really big, at least not until someone discovers some new physics.