No US court is going to invent new rights under US law because a company happens to be incorporated in a foreign jurisdiction.
> While there is a discussion to be had on sovereignty and international reaches of local laws (such as DMCA for instance)
The DMCA (and GDPR) do not have international reach. The DMCA only appears to apply internationally because it binds a whole series of American companies with an international presence. Meanwhile the GDPR protects European residents. A company dealing with these residents has crossed the border, so to speak.
> I think it's disingenuous to consider only US legal point of view.
Candidly, you're either confused about what disingenuous means or you're being disingenuous yourself.