> On the left however, the button for going to your albums is just the word “Albums” and a little arrow shape. Why those two different concepts on the same screen?
Clicking on "< Albums" could change the page completely. You navigate to another page. The buttons "Select" and "..." stay on the same page. I think it makes sense of using two distinct styles.