Lob.com API-fy’s US postal mail. But I think it’s more popular in the B2C context, aka marketing mail, not C2B context.