Can you clarify what you mean excatly. What you describe is possible in Windows out of the box. I think since Windows 7 or so. Or maybe your description is of a different feature I'm not familiar with.
You can use the keyboard for that.
It's the weekend so I can't confirm this with my work laptop but I'm pretty sure using arrow keys snaps windows in their predefined configurations (half the screen). And then the annoying UI asking what you want to do with the other half pops up. I could snap it to half the screen and then resize the window to it's original size but I shouldn't have to do that.