Interactive file picker to traverse through directories tree in a terminal