Have you read Tao Zero?

https://en.wikipedia.org/wiki/Tau_Zero

Classic hard sci-fi. A colony ship’s Bussard ramjet has a glitch, and it cannot stop accelerating—and basically forever, given time dilation.