I have lived in non-grid cities all my life, but my mental map always approximates things as a grid. I occasionally then get really confused because there’s a square with five sides, or three, because roads aren’t straight or perpendicular in reality. It also affects my perception of distance because I assume parallel roads in a quadrilateral are the same length, but they’re not.
The only exception is the city I went to uni in - when I moved, I bought a map and studied it quite a lot. It’s a city I have a much stronger perception of north in, and I don’t really have the angles problem above, but I still have the distance problem.