The real problem is that circumvention tools are prohibited regardless of what you use them for, so then they use the same DRM system on works that are still under copyright and you nominally can't provide someone with tools to break the DRM on the ones in the public domain. (In practice people just ignore the law or distribute circumvention tools from servers in other countries.)
It's not completely obvious that it actually works this way. For example, if someone's "DRM system" is that the box it comes in is screwed shut and you're intended to use some I/O pins provided on the outside, does that mean a screw driver is a circumvention tool and therefore screw drivers are illegal? Obviously problematic if so, but in the reverse case where anyone else using the same system for something other than protecting a copyrighted work means anyone can distribute tools to circumvent it, third parties would just put public domain works behind the same DRM system as copyrighted ones so that anyone could distribute circumvention tools. The prohibition on circumvention tools is batshit crazy.