They 'may' grant you a license. Depending on the terms and conditions that license may bind you to all kinds of legal mumbo jumbo and stuff. This applies to games, music, movies, books, other forms of media, etcetera.
Why this is such a complex thing? Because companies made it as complex as possible to avoid easy legal battles, taxes and other things related to money. The more complexity, the more time it will cost before someone else finds out there is something wrong. And by that time, the company or the responsible people may be long gone. Hurray for money.
Piracy is not stealing. You do not steal anything. You bypass legal ownership, dsitribution rights and licenses by pirating. Which is illegal and punishable in most location on this happy planet. If they find out. And want to do something about it. Or can do something about it. Complexity is not a patented idea. Many people can play that game.
I do hope in the Star Trek universe they had no licensed copyright system on their transporters. Your freshly beamed you may not be your property anymore. That would make a fun SNL sketch where Picard has to fight the lawyers after beaming to some planet.