Both design and coding are both huge fields. I am not merely talking about becoming a good designer and developer at once, but becoming one with a lot of knowledge in both.
Just take the long lists of things that that relate to each field: Design: interaction design, information architecture, illustration, visual design, interface design, user testing, typography, color theory, composition, accessibility, different design processes, brainstorming techniques, using grid systems, cognitive psychology, sketching Coding: HTML/CSS, various programming languages ranging from low level to highly abstracted, various libraries, understanding of good software architecture, algorithms, maths, understanding how computers work, understanding data structures
There is probably more stuff I forgot to mention. As I wrote in my previous post: I think the key is to choose a subset of both sides.