BDA3 is undoubtedly the authoritative source, but it's tough going without prior experience.
It is a challenging book. But it is an introductory level material on Bayesian statistics. One can teach an undergrad course from the book. IMO, doing computation along the way makes the process enjoyable. Stan / julia-turing / pymcmc all good tools.
I will second that perspective. Would steer clear as an introductory text.
Self plug for stan on windows in a docker dev environment: