A Dyson's sphere is a device to convert high frequency photons (visible light and uv) to low frequency photons (radiated “heat”). A sufficiently deep stack of shells can bring the temperature of the radiated light closer to the temperature of the cosmic background radiation, but it absolutely will radiate.