My boss can email me all he wants after work hours. I'll read them at 9:00 tomorrow morning. He doesn't have my mobile number.
It makes it an offence for a business to penalise employees, either in their career or by firing for not responding that email.
Then theres self reporting to the government department of fairwork (https://www.fairwork.gov.au/about-us/compliance-and-enforcem...) which then leads to action being taken in a % of cases and sets an example.