How you handle contract violations between dependencies and third parties is not an inherently different problem. What should you do if a data source changes schema? How do you detect it, alert, take action? How are users or customers or consumer jobs impacted? This is all just normal software.
In many ways it feels like you're making my case for me.