A different option is to grab a standard ELF toolchain for i386, like GCC + Binutils, and then convert your ELF binary into a format that can run on DOS.
Which is what I did: https://github.com/depp/elf2dos.git
This is not really a polished, supported product, just a program I wrote to make DOS programs on Linux or Mac.