Blender has Metal support for Apple Silicon macs. The Metal API is better architected (largely due to being more modern and being developed with benefit of hindsight) so all things equal I'd pick the Metal version on Mac.
In case you missed it in the article, the M1 GPU does not natively support OpenGL 4.6. They had to emulate certain features. The blog post goes into some of the performance compromises that were necessary to make the full OpenGL emulation work properly. Absolutely a good compromise if you're on Linux and need to run a modern OpenGL app, but if your only goal is to run Blender as well as possible then you'd want to stick to macOS.
Ryujinx is a Nintendo Switch emulator. They added support for Apple Silicon Macs a couple years ago and have been improving since then: https://blog.ryujinx.org/the-impossible-port-macos/
Linux on Apple hardware has come a long way due to some incredible feats of engineering, but it's far from perfect. Calling it the "best OS for Apple Silicon" is a huuuuge reach.
It's great if you need to run Linux for day to day operations, though.