There's also a thing lately where link targets posted on New Reddit (I assume, since mine aren't doing this) are all lower cased, while the link text is correct as you typed. This breaks the links for some sites. In addition to the issues with underscores getting extra slash-escapes.