It goes both ways, of sorts - DE-CIX is also a consequence of all the large DCs being there :-)

Interestingly, Tier 1 transit pricing is increasingly competitive and DE-CIX access is more expensive (relatively speaking) in recent years.