Yeah, it's not some ten-person forum buried in the annals of the old Internet, HN is popular enough, but does a random person sitting in a Boston cafe know what HN is? Probably not, but they sure know what Twitter is.
I wonder how many non-spam human-written tweets every day.