Have you updated its firmware? Looks like there’s a new update available as of September 2023, which I haven’t installed yet but I’ve installed a couple before this one.
Not quite LineageOS for TVs but it’s something.
https://www.sony.com/electronics/support/lcd-tvs-android-xf9...