Ah. In that case, that is not a mode (which is why I misunderstood), that is the default way Remix works and it's more or less what every user of Remix is doing. Some people might implement API endpoints in Remix itself, but for the most part people are calling out to APIs in loaders.
Here's a Remix site that works that way: https://rfd.shared.oxide.computer/
We have an API written in Rust that serves the RFD contents and powers search. For logged-in internal users, we are also talking to GitHub APIs in loaders to pull in PR comments.