This is a TOS, meaning their enforcement option is a lawsuit. In court, if you convincingly argue why it would take an unreasonable amount of effort to update, you win. They can't compel you to unreasonable effort as per their own TOS.
This assumes they even know that the model hasn't been updated. Who is this actually intended for? I'd bet it's for companies hosting the model. In those cases, the definition of reasonable effort is a little closer to "it'll break our stuff if we touch it" rather than "oh silly me, I forgot how to spell r-s-y-n-c".
Hosting companies can probably just claim they're covered under Section 230, and Google has to go bother the individual users, not them.
I don't believe that would apply if the host is curating the models they host.
Oh I tried to update, it's just that my router drops the connection after a few hundred MBs...
If you evaluate what it takes to update, and judge the effort unreasonable, that should be enough. Maybe make a powerpoint presenting that result, if you want something for the lawyers. If you don't see a way forward that leads to a result with reasonable effort you don't have to continue working on it until you hit some arbitrary threshold for unreasonable effort.