Do (heterosexual) males really have that bad of a match rate?

Why not treat it like a job hunt or a sales process? Figure out requirements, optimize your profile to attract mates with those requirements?

Sure, “seed” the matches by reaching out to profiles which meet your requirements. Try sending intelligent messages, catchy subject line etc. Stand out. Tighten your efforts to mates you find strong compatibility with.