It's really not a legal right that they have. They have the ability, or the power. But in order to exercise that power, they have to disregard the oath that they swear as jurors.
I have the ability to sneak into my neighbor's house and steal his things. It's implicitly built into the system where I live next door to him, and he's not always home. But I sure don't have the right to do that.
I almost want to call this a Straw Man argument, you are using an argument that is unrelated but you draw up similarities to make it seem that my argument is wrong.
I might be wrong too though.
The actual point is that rights and laws are supposed to be generated by consensus. Doing something just because you're able to isn't generating by consensus - it's happening because a sufficient number of jurors in a case decided they disagreed with something.