What basis do you have to conclude that? The subpoena doesn't even include an email address. It is far more likely that the data were sent on a CD-R by registered mail, or printed out and transmitted by fax. Many court systems allow information to be submitted electronically now, but only by the attorney for the presenting side.