I've never seen the word "breed" applied to plant cultivars before. Is that a common American thing?
Either way, the term is used colloquially throughout the US (and probably more) to refer to the industrial products of plant breeding.
But all of the words are synonymous with each other, so it's not clear why people strive for exotic terminology.
I'm not entirely sure this is always accurate, but that is the distinction afaik.