So...a bit like the existing chrome extension that does this [1]

[1] https://chromewebstore.google.com/detail/drawio-for-notion/p...