AFAIK yuzu requires you provide your own firmware dump, so no redistribution happening
its just yuzus docs thats written in such a way, most likely to avoid nintendo suing them…
By affiliation I mean something like hosted on the same server but officially unlinked, not obvious affiliations. If a core maintainer redistributing them on their personal website.