Not the best idea to try to get around lawsuits by simply staying anonymous. Nintendo can sue GitHub and you as a John Doe to compel GitHub to give up all info it has on you, like IP address access logs (which can then be used to compel your ISP to hand over their records on you).