Having met the creator of trenchbroom years ago, yes it is indeed named after this weapon, he confirmed it.