However, I suggest they probably should care given how much policy is guided by an incorrect understanding of the monetary system. The whole concern about deficits and sovereign "debt" is the obvious one.
In addition, a good understanding of why taxation is necessary helps to understand which taxes might be useful and which are not.
Finally (for now!), policy options open up when you understand this stuff properly that make no sense at all through the state-as-a-household view.
Politicians need to be held to account and an ignorant population is not able to do that.
Put another way, go ask some African nation that got "bailed out" by the IMF if their "deficits didn't matter."
Where's the mechanism for inflation?
It's government spending that doesn't cause a deficit that is potentially inflationary, not the deficit spending part.