Hey, we do support the use cases you mentioned!
1. Album collaboration: https://ente.io/blog/collaborative-albums/
2. Photo collection: https://ente.io/blog/collect-photos/
Please let me know if I missed something. Sharing is an important feature for all of us, and we would love to get it right.