The problem is that fine tuning (and occasional restructuring) needs to be an ongoing process, and it has stopped. It feels like the original creators left and the site has been coasting on auto-pilot for a few years now.
That's what worries me about the future of SO. It was an enormous improvement over what came before (in fact was created as a reaction to the horrible status quo - expertsexchange anyone?). But if it's left to continue to wither it will eventually become like those sites.