It appears from the comments here that just disassembling the nvidia code would NOT be a violation? it seems that only disassembling to use in a compatibility layer would be ?
I believe, this 2 stage/project system was how DeCSS for DVDs worked? Someone cracked it and posted the code, which could them be picked up/used by others as it was 'public knowledge' or some such ??