I tried the same thing, and while I managed to patch the application and intercept the requests, I gave up when trying to RE the shared object responsible for request signing. I couldn't even find the entry point. For a relatively small social media app they had insane security already back in 2015.