I’m not a quantum computing expert, but surely it’s more likely the algorithm is less original than the authors’ believed, than it is that Opus is doing original scientific research.
The idea behind the paper was a very straightforward "do <this common thing> but in <this context>," and Claude was able to come up with that, but all of the author's hard work was in implementing and validating it, which Claude did not do.