Yeah it's definitely an improvement, but even with the "after" screenshot I can't imagine voluntarily using this % scaled rendering. I'm going to turn into a bitmap font absolutist.
Simply turn off anti-aliasing, and use a period-specific font that was designed for presentation without anti-aliasing such as the MS core truetype fonts (e.g. Verdana, Arial, etc.) It will look fine IF you have full hinting turned on.