but I want it to hide on the client side.
Some people would rather scalp themselves than create a google account (valid)
Even when logged in and using the “Not interested” or the “don’t recommend channel” button, YouTube will sometimes straight up ignore you.