Actually, I've found Lu Xun defending exactly that in the part VIII of that essay.
This is absolutely not an "idiosyncratic interpretation".
Imperfect translation: "Expressing one's own thoughts with this was impossible, the number of characters being far too small. In short, it was as if a prisoner had been given a little space, but limited in such a way that he could walk, stand, sit or lie down, without the possibility of jumping out of the cage installed for him."